Hay una diferencia muy clara entre alguien que habla inglés «por frases sueltas» y alguien que construye un discurso: los conectores en inglés. Son esas palabras y expresiones (however, as a result, on the other hand…) que unen las ideas, marcan si estamos añadiendo, contrastando o concluyendo y hacen que un texto o una conversación se entienda sin esfuerzo. Los llamamos linking words, connectors o discourse markers, y los verás en todos los exámenes: son clave en el Writing y también en el Speaking.
Lo importante es que no todos son para todos los niveles. Un conector de nivel alto usado donde no toca suena forzado, y quedarte siempre en and, but y because limita tu nota. En esta guía tienes una lista por niveles, de B1 a C1, con ejemplos y con los errores que más cometemos los hispanohablantes.
🎁 Clase de prueba gratis. Un profesor de BeBest School evalúa tu nivel de inglés en una clase de 30 minutos, sin compromiso. Reserva tu clase de prueba gratis
Para qué sirven los conectores y por qué importan
Un conector indica la relación entre dos ideas. Si escribes The film was long. I enjoyed it, el lector tiene que adivinar si hay contraste, causa o simple suma. Con The film was long, but I enjoyed it o The film was long, so I fell asleep, la relación queda explícita.
En los exámenes de inglés, sobre todo los de Cambridge, la organización del texto es uno de los criterios que se puntúan, y los conectores son parte de ella. Pero ojo con el exceso: no gana quien usa más, sino quien los usa bien. Con cinco o seis conectores variados y adecuados a cada punto basta. Si todavía no tienes claro en qué nivel estás, puedes consultar nuestra guía sobre los niveles de inglés de A1 a C2.
Conectores de nivel B1
En B1 se trata de ordenar ideas sencillas: sumar, contrastar, explicar causas y consecuencias y secuenciar. Son los conectores básicos que debes dominar con total seguridad.
| Función | Conectores | Ejemplo |
|---|---|---|
| Añadir | and, also, too, as well | She speaks English and she also speaks French. |
| Contrastar | but, however, although | The flat is small, but it’s very bright. |
| Causa | because, so, that’s why | I stayed at home because I was tired. |
| Consecuencia | so | I was tired, so I went to bed early. |
| Secuencia | first, then, after that, finally | First, I wake up. Then I have breakfast. |
| Tiempo | when, while, before, after, as soon as | I called him as soon as I arrived. |
| Ejemplo | for example, like | I enjoy sports, for example tennis. |
| Opinión | I think, in my opinion | In my opinion, the book was too long. |
| Concluir | in the end, finally | In the end, we decided to stay. |
Un consejo para este nivel: antes de aprender conectores nuevos, asegúrate de usar con soltura although, however y so, que muchos estudiantes de B1 evitan por miedo a equivocarse.
Conectores de nivel B2
En B2 se espera que organices argumentos y que los enlaces con más variedad. Es el nivel de los ensayos, artículos e informes, y donde los conectores empiezan a diferenciar una buena nota de una justita.
| Función | Conectores | Ejemplo |
|---|---|---|
| Añadir | in addition, moreover, furthermore, besides, what’s more | In addition, the course includes a trip to London. |
| Contrastar | on the other hand, whereas, while, even though | Some people enjoy city life, whereas others prefer the countryside. |
| Concesión | despite, in spite of, although, however | Despite the rain, the match went ahead. |
| Causa | due to, owing to, because of, since, as | The flight was cancelled due to bad weather. |
| Resultado | as a result, therefore, consequently, that is why | Prices rose. As a result, many people stopped buying. |
| Finalidad | in order to, so that, so as to | I’m saving money so that I can travel next year. |
| Opinión | in my view, as far as I am concerned, it seems to me that | As far as I’m concerned, public transport should be free. |
| Concluir | to sum up, in conclusion, all in all | All in all, remote work has more advantages than drawbacks. |
Notas útiles: despite e in spite of van seguidos de sustantivo o verbo en -ing (Despite feeling tired, she kept working), y due to y because of también llevan sustantivo, no una oración completa.
Conectores de nivel C1
Si buscas conectores C1 en inglés, la clave no es tanto aprender palabras raras como matizar: reconocer lo que hay de cierto en la postura contraria, relativizar una afirmación, destacar una idea con una estructura enfática. Estos son los recursos que se esperan en este nivel.
| Función | Conectores | Ejemplo |
|---|---|---|
| Contraste y concesión | nevertheless, nonetheless, that said, admittedly, albeit | The plan is ambitious; nevertheless, it is achievable. |
| Contraste marcado | conversely, by contrast, in contrast | Urban areas are growing; conversely, rural areas are losing population. |
| Causa | given that, in light of, in view of | Given that budgets are limited, priorities must be set. |
| Resultado | hence, thus, thereby, accordingly | Demand has fallen; hence, prices are likely to drop. |
| Condición | provided that, as long as, unless, on condition that | You can borrow it, provided that you return it on Monday. |
| Matizar | arguably, to a certain extent, by and large, on the whole | Arguably, the second option is more sustainable. |
| Énfasis con inversión | not only… but also, no sooner… than, rarely | Not only did she finish early, but she also helped the others. |
| Organizar el discurso | with this in mind, turning to, as for | Turning to the issue of cost, the figures are clear. |
| Concluir | all things considered, on balance, ultimately | On balance, the benefits outweigh the risks. |
Un recurso muy rentable en C1 es la concesión: Admittedly, the results were modest, but they are a step forward. Reconocer el argumento contrario y luego rebatirlo demuestra madurez argumentativa, y es lo que distingue un texto de B2 de uno de C1.
¿No sabes qué conectores corresponden a tu nivel? Un profesor de BeBest School evaluará tu inglés, incluidos tu writing y tu speaking, en una clase de prueba gratis de 30 minutos. Reserva tu clase de prueba gratis
Errores típicos al usar conectores en inglés
Muchos fallos vienen de traducir literalmente del español. Estos son los que más se repiten:
| Error | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| In the other hand | On the other hand | La preposición es on, no in |
| Although it was cold, but we went out | Although it was cold, we went out | En inglés no se combinan although y but en la misma frase (aunque… pero… sí es posible en español) |
| Despite of the rain | Despite the rain / In spite of the rain | Despite no lleva of; in spite of sí |
| Because of it was late | Because it was late / Because of the delay | Because + oración; because of + sustantivo |
| It was cheap, however it was bad | It was cheap; however, it was bad. | However necesita punto y coma o punto antes, y coma después |
| At the end I think… (para concluir) | In conclusion, I think… | At the end no sirve para concluir un texto; in the end significa «al final, tras un proceso» |
| Actually, I live in Madrid (queriendo decir «actualmente») | Currently / Nowadays, I live in Madrid | Actually significa «de hecho, en realidad», no «actualmente» |
| Eventually we could go (queriendo decir «eventualmente») | Possibly we could go | Eventually significa «al final, con el tiempo» |
Otros errores frecuentes no son de gramática sino de uso:
- Usar conectores de número en todos los párrafos. Firstly… Secondly… Thirdly… funciona una vez, pero repetido en cada párrafo suena mecánico.
- Poner un conector sin relación real. However solo sirve si hay un contraste con lo anterior.
- Abusar de conectores formales en el Speaking. En una conversación natural, furthermore o consequently suenan raros; ahí funcionan mejor also, plus, so, anyway.
- Olvidar la coma. Los conectores que abren frase (However, In addition, As a result) van seguidos de coma.
Cómo usar los conectores sin que suene artificial
Tres ideas prácticas ayudan a que fluyan de forma natural:
- Aprende en frases, no en listas. Memorizar «moreover = además» te lleva a usarlo mal. Apréndelo dentro de una frase completa y comprueba en un diccionario o con un profesor cómo se coloca.
- Aprende pocos pero bien. Elige dos o tres conectores por función y úsalos hasta que te salgan solos antes de sumar más.
- Cuida la puntuación. Un conector bien elegido pero mal puntuado pierde el efecto. Fijándote en cómo los usan los textos reales, irás afinando el oído.
Cómo practicarlos
Una rutina sencilla: toma un texto tuyo y revísalo marcando todos los conectores que has usado. Si ves que repites and, but y because, sustituye algunos por alternativas de tu nivel. Después reescribe un párrafo usando una estructura distinta para cada relación (contraste, causa, resultado). Si te preparas para un examen, el Writing de Cambridge es un buen campo de pruebas; en nuestra guía sobre la estructura del examen B2 First tienes el detalle de las pruebas.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos conectores debo usar en un texto?
No hay cifra mágica. En un texto de 150–200 palabras, entre cinco y ocho bien elegidos suelen bastar.
¿Se pueden usar los mismos en el Writing y en el Speaking?
En parte. Los más formales (furthermore, consequently, nevertheless) encajan mejor por escrito; al hablar suenan más naturales also, so, anyway o on the other hand.
En resumen
Los conectores en inglés no son decoración: son el hilo que une tus ideas. En B1 domina los básicos con seguridad, en B2 incorpora los que sirven para argumentar y en C1 usa los que matizan y relativizan. Lo importante es que cada uno tenga sentido donde lo pones y que evites los errores de traducción directa.
🎁 Empieza hoy con una clase de prueba gratis. Descubre tu nivel de inglés, mejora tu writing y prueba nuestro método sin compromiso. Reserva tu clase de prueba gratis