Phrasal verb get en inglés

El phrasal verb get es uno de los más comunes de la lengua inglesa. Puede significar muchas cosas diferentes, dependiendo de con qué lo combines. Por ejemplo, se puede decir get up - levantarse, o get along - llevarse bien con alguien. Es importante saber cómo utilizar correctamente get con diferentes partes de la oración porque el significado cambia, ¡y eso añade aún más cosas divertidas que aprender en inglés!

El verbo get en inglés es un verdadero todoterreno. Puede tener un montón de significados, dependiendo del contexto. En pocas palabras, get puede significar «conseguir», «llegar», «convertirse», «llegar» ¡e incluso «entender»! He aquí algunos ejemplos para aclarar las cosas:
Get/conseguir - Este es uno de los significados más comunes de get. Por ejemplo:
I got a gift for my birthday (Recibí un regalo por mi cumpleaños). (Recibí un regalo por mi cumpleaños).
Can you get me a glass of water? (¿Me traes un vaso de agua?)
Become/change - Get se utiliza a menudo para mostrar un cambio de estado:
It's getting cold outside. (Está haciendo frío fuera.)
She got tired after the run. (Se cansó después de correr.)
Get - Get indica movimiento o consecución de algo:
We got to the station just in time. (Llegamos a la estación justo a tiempo.)
He got home late last night. (Llegó tarde a casa anoche).
Get - A veces get significa «entender» o «darse cuenta»:
I don’t get this joke. (No entiendo este chiste.)
She got the answer right. (Ella acertó la respuesta.)
Además, con get se forman diferentes phrasal verbs, que también tienen sus peculiaridades. Por ejemplo, get up - levantarse, get along - llevarse bien con alguien, get over - superar algo, y muchos otros.
En general, get es un verbo que merece la pena conocer mejor, porque es muy común en el habla coloquial.

El verbo get es un verbo irregular, por lo que sus formas no siguen las reglas habituales. He aquí cómo cambian en los distintos tiempos verbales:

Ejemplos:
Infinitivo:
I want to get a new phone. (Quiero conseguir un teléfono nuevo).
Pasado simple:
Yesterday, I got a letter from my friend. (Ayer recibí una carta de mi amigo).
Pasado participio:
She has gotten better at playing the piano. (Ella ha mejorado tocando el piano).
o en inglés británico: She has got better at playing the piano. (Ella ha mejorado tocando el piano.)
Memorizar estas formas es importante porque te ayudan a construir correctamente frases en diferentes tiempos verbales.

El verbo get no sólo se utiliza como verbo normal, sino que también forma un montón de frases hechas que hacen el discurso más vivo e interesante. Las frases hechas con get te ayudan a hablar con más naturalidad, así que te serán muy útiles en una conversación.

Significado: evitar hacer algo, no hacer algo que no quieres hacer.
Descripción detallada: Este modismo se utiliza cuando intentas evitar hacer algo que no te gusta o cuando buscas una forma de evitar hacer algo desagradable.
Ejemplos:
I tried to get out of doing the homework, but my teacher wouldn’t let me. (Intenté librarme de hacer los deberes, pero mi profesor no me dejó).
He got out of cleaning the garage by saying he was sick. (Se libró de limpiar el garaje diciendo que estaba enfermo).
You can’t just get out of paying rent every month! (¡No puedes librarte de pagar el alquiler todos los meses!)

Significado: sobreponerse a algo, olvidar o superar una situación difícil.
Descripción detallada: Cuando una persona se enfrenta a una situación difícil o pasa por algo emocionalmente difícil, utilizamos este modismo. Puede estar relacionado con una enfermedad, una relación rota o incluso una tarea difícil.
Ejemplos:
It was hard to get over the flu, but now I feel better. (Fue difícil superar la gripe, pero ahora me siento mejor).
She's still trying to get over the breakup. (Sigue intentando superar la ruptura).
I got over my fear of speaking in public after a few lessons. (He superado mi miedo a hablar en público después de unas cuantas lecciones).

Significado: deshacerse de algo que no se quiere o no se necesita.
Descripción detallada: Esta expresión se utiliza cuando alguien se deshace de cosas o personas innecesarias o inútiles que le estorban.
Ejemplos:
I need to get rid of all these old books (Necesito deshacerme de todos estos libros viejos). (Necesito deshacerme de todos estos libros viejos).
We should get rid of the broken chair in the living room. (Deberíamos deshacernos de la silla rota del salón).
She got rid of all her bad habits after joining the gym. (Se deshizo de todos sus malos hábitos después de apuntarse al gimnasio).

Significado: superar, salir adelante, hacer frente a algo difícil o duro.
Descripción detallada: Cuando una persona supera una dificultad, ya sea un examen, un día difícil o una tarea desafiante, utilizamos esta frase.
Ejemplos:
I didn’t like the exam, but I got through it. (No me gustó el examen, pero lo superé).
It was a really tough day, but I got through it somehow. (Fue un día muy duro, pero lo superé).
She got through the whole project by working late every night. (Superó todo el proyecto trabajando hasta tarde todas las noches).

Significado: reunirse con amigos o con alguien.
Descripción detallada: Este modismo se utiliza cuando la gente se reúne para socializar, relajarse o hacer actividades juntos.
Ejemplos:
«Let's get together this weekend and play some games». (Juntémonos este fin de semana y juguemos algunos juegos).
We should get together for lunch sometime. (Deberíamos quedar para comer alguna vez).
They’re planning to get together for a movie night. (Están planeando reunirse para ir al cine).

Significado: levantarse de la cama, despertarse.
Descripción detallada: Este modismo describe la acción de levantarse de la cama, así como el momento en que una persona empieza su día.
Ejemplos:
I get up at 7 a.m. on weekdays. (Me levanto a las 7 de la mañana los días laborables).
Don’t get up, just relax for a while. (No te levantes, relájate un rato).
She gets up early to do yoga before school. (Se levanta temprano para hacer yoga antes de ir al colegio).

Significado: transmitir un pensamiento o una idea a los demás.
Descripción detallada: Se utiliza cuando una persona intenta explicar o transmitir algo, pero a veces puede haber malentendidos.
Ejemplos:
I don’t think I got my point across during the class. (Creo que no he entendido lo que quería decir durante la clase).
It’s hard to get across an idea when no one is listening. (Es difícil transmitir una idea cuando nadie escucha).
He tried to get across the importance of teamwork, but they didn’t understand. (Intentó transmitir la importancia del trabajo en equipo, pero no lo entendieron).

Significado: insinuar algo, intentar dar a entender algo.
Descripción detallada: Este modismo se utiliza cuando alguien intenta expresar algo indirectamente sin decirlo directamente, o cuando una persona intenta hacer una pregunta sin utilizar palabras explícitas.
Ejemplos:
What are you getting at with these strange comments? (¿A dónde quieres llegar con estos comentarios tan extraños?)
I don’t get what you’re getting at. Could you explain it better? (No entiendo a dónde quieres llegar. ¿Podrías explicarlo mejor?)
Are you getting at the idea that I’m not doing enough work? (¿Quieres decir que no trabajo lo suficiente?)

Significado: huir, ir a alguna parte.
Descripción detallada: Cuando la gente quiere escapar de su rutina diaria e ir a otro lugar de vacaciones o para alejarse de algo. También puede significar físicamente «alejarse» o «huir» de algo.
Ejemplos:
I need to get away for the weekend and relax. (Necesito escaparme el fin de semana y relajarme.)
They got away for a few days to visit the countryside. (Se escaparon unos días para visitar el campo).
We should get away to the beach this summer. (Deberíamos escaparnos a la playa este verano.)

Significado: volver, regresar a casa.
Descripción detallada: Cuando alguien vuelve a casa o al lugar que dejó, o cuando una persona devuelve algo que tenía.
Ejemplos:
I'll get back by 9 p.m. (Volveré a las 9 de la noche).
We’re planning to get back from our trip next Tuesday. (Estamos planeando volver de nuestro viaje el próximo martes).
She got back home just in time for dinner. (Volvió a casa justo a tiempo para cenar).

Significado: sobrevivir, arreglárselas con algo, aunque las cosas no sean perfectas.
Descripción detallada: Este modismo se utiliza cuando una persona encuentra la manera de hacer frente a algo difícil o arreglárselas con lo mínimo. Puede significar que lo esencial es suficiente para completar una tarea.
Ejemplos:
Even though I don’t have much money, I can get by. (Aunque no tengo mucho dinero, puedo arreglármelas de alguna manera).
I don’t have all the tools I need, but I’ll get by. (No tengo todas las herramientas que necesito, pero me las arreglaré).
It’s not easy, but we’ll get by somehow. (No es fácil, pero nos las arreglaremos).

Significado: vengarse, hacer lo mismo que alguien te hizo.
Descripción detallada: Cuando alguien te hace algo malo y quieres vengarte o hacer algo a cambio. Esta expresión se utiliza a menudo en el contexto de la venganza.
Ejemplos:
I'll get even with him for stealing my snack (Me vengaré de él por robarme la merienda).
She got even with him by winning the competition. (Se vengó de él ganando la competición).
He plans to get even with his friend for cancelling their plans last minute. (Piensa vengarse de su amigo por cancelar sus planes en el último minuto).

Significado: entrar, entrar.
Descripción detallada: Esta frase se utiliza cuando uno quiere entrar en un lugar o espacio. También se puede utilizar cuando se accede a alguna oportunidad o grupo.
Ejemplos:
I got in the car just before it started raining (Subí al coche justo antes de que empezara a llover). (Subí al coche justo antes de que empezara a llover).
It’s hard to get in without an invitation. (Es difícil entrar sin invitación.)
I can’t believe I finally got in to the concert! (¡No me puedo creer que por fin haya entrado en el concierto!)

Significado: meterse en algo, interesarse por algo.
Descripción detallada: Este modismo se utiliza cuando alguien empieza a dedicarse a una nueva afición, actividad o se interesa por algo. También puede referirse al interés por un tema nuevo.
Ejemplos:
I’ve really gotten into playing video games lately. (Últimamente me he aficionado a jugar a videojuegos).
He got into painting after watching a YouTube tutorial. (Se aficionó a la pintura después de ver un tutorial de YouTube).
I’m trying to get into the habit of exercising every day. (Estoy intentando acostumbrarme a hacer ejercicio todos los días).

Significado: bajarse, bajarse (del transporte, de un lugar).
Descripción detallada: Este modismo se utiliza cuando se quiere bajar de un vehículo o dejar de hacer algo.
Ejemplos:
I get off the bus at the next stop. (Me bajo del autobús en la siguiente parada.)
We should get off the train at the next station (Deberíamos bajarnos del tren en la siguiente estación). (Deberíamos bajarnos en la siguiente estación).
She got off the bike and started walking. (Se bajó de la bicicleta y empezó a caminar).

Significado: subirse al transporte, seguir haciendo algo.
Descripción detallada: Esta expresión se utiliza cuando se quiere subir a un vehículo o seguir haciendo una tarea.
Ejemplos:
I get on the train at 8 a.m. every day. (Subo al tren a las 8 a.m. todos los días).
We need to get on the bus before it leaves. (Tenemos que subir al autobús antes de que salga).
He’s getting on with his work despite the distractions. (Sigue con su trabajo a pesar de las distracciones.)