Como verbo semántico y auxiliar en la misma frase.
What did you do with my book? - ¿Qué hiciste con mi libro?
I didn't do anything. - No hice nada.
Tenga en cuenta que esto sólo es posible en preguntas y negaciones.
Actúa como intensificador de la emoción.
Mom,I did pass my test. Ask my teacher. - Mamá, he aprobado el examen. Pregúntale a mi profesor. (Al parecer, mamá no se lo creyó al principio, así que el niño tuvo que añadir la expresión).
Are you kidding? I do see nothing in the sky - ¿Estás de broma? De verdad que no veo nada en el cielo.
Un caso difícil es el uso tanto de does como de does con sustantivos colectivos como: group - grupo, family - familia, firm - empresa, company - compañía, class - clase, crowd - multitud, etc.
My family do everything together. - Mi familia lo hace todo junta. (Se refiere a cada miembro de la familia, a varias personas, por eso se escribe do).
Government does people for with its indifference. - El gobierno perjudica a la gente con su indiferencia. (El gobierno aquí es una imagen colectiva, un todo, así que does).
En la versión americana, es preferible usar el singular con estas palabras. Y la correspondiente forma verbal en tercera persona.
Para responder brevemente a la pregunta
- Do you prefer apples? - ¿Prefieres las manzanas?
- I do. - Las prefiero.
- I don't. - No.
Las respuestas tienen sentido: Sí, prefiero las manzanas a otras frutas. O viceversa, no me gustan. No hace falta contestar con frases completas. Corto significa "more natural".
Forma preguntas separadoras, "con cola". Cola se traduce como "¿no es así?", "¿no es así?".
Alex watches movies at the cinema, doesn't he? - Alex ve películas en el cine, ¿verdad?
My brothers don't like to read books, do they? - A mis hermanos no les gusta leer libros, ¿verdad?
Atención, atención: si la primera parte de la frase es positiva, la segunda es negativa y viceversa.