Phrasal verbs más usados en inglés: 60 con ejemplos y ejercicios

Si alguna vez has oído a un angloparlante decir I ran into an old friend y te has quedado pensando qué tiene que ver correr con un amigo, ya sabes por qué los phrasal verbs dan tanta guerra. Son una de las partes más naturales del inglés cotidiano y, a la vez, una de las que más cuesta dominar, porque su significado casi nunca se deduce de las palabras que los forman.

En esta guía hemos reunido los phrasal verbs más usados en inglés: 60 verbos agrupados por situaciones, cada uno con su traducción y una frase de ejemplo. Al final tienes tres ejercicios con soluciones para comprobar lo aprendido.

Índice

Qué son los phrasal verbs

Un phrasal verb es un verbo combinado con una o dos partículas (una preposición o un adverbio) que, juntos, forman un significado nuevo. Compara:

  • give = dar, pero give up = rendirse o dejar algo.
  • look = mirar, pero look for = buscar y look after = cuidar.
  • get = obtener, pero get over = superar y get on with = llevarse bien con.

Son muy frecuentes en el inglés hablado y en textos informales, y aparecen constantemente en películas, series, conversaciones y exámenes. Si estudias para un examen de nivel intermedio, necesitarás unos cuantos desde el principio; en nuestra guía sobre los niveles de inglés de A1 a C2 puedes ver qué se espera en cada etapa.

Separables e inseparables: la regla que más se olvida

Algunos phrasal verbs permiten que el complemento vaya en medio y otros no:

Sin complemento: wake up, get up, break down, end up, set off… No llevan objeto: The car broke down.dos puntos (en Estados Unidos el saludo formal a veces lleva dos puntos, pero la coma es siempre correcta).

Separables: put on, take off, turn on, pick up, fill in, hand in, throw away… Puedes decir Turn off the light o Turn the light off. Pero si el complemento es un pronombre, va siempre en medio: Turn it off (nunca Turn off it).

Inseparables: look for, look after, get over, run into, put up with, look forward to… El complemento va siempre después: I’m looking for my keys o I’m looking for them.

Cómo estudiarlos sin agobiarte

No intentes aprender los 60 a la vez. Trabaja un grupo por semana, copia cada frase de ejemplo y escribe otra tuya con tu vida real. Aprender el phrasal verb dentro de una frase te evita el error más habitual: memorizar una traducción y no saber cómo colocarlo. Y recuerda que muchos tienen varios significados, así que la lista recoge el más frecuente.

60 phrasal verbs por grupos

1. Vida diaria

Phrasal verbSignificadoEjemplo
wake updespertarseI wake up at seven every day.
get uplevantarseHe never gets up before nine on Sundays.
put onponerse (ropa)Put on a coat; it’s freezing.
take offquitarse (ropa)Please take off your shoes at the door.
turn onencenderCan you turn on the light?
turn offapagarDon’t forget to turn off the oven.
pick uprecogerI’ll pick up the kids from school.
look forbuscarI’m looking for my keys.
throw awaytirar a la basuraShe threw away all the old magazines.
clean uplimpiar, recogerLet’s clean up before the guests arrive.

2. Relaciones y comunicación

Phrasal verbSignificadoEjemplo
get on withllevarse bien conI get on really well with my sister.
fall out withenfadarse conHe fell out with his boss last week.
break upromper (una relación)They broke up after five years.
ask outinvitar a salirHe asked her out to the cinema.
call backdevolver la llamadaI’ll call you back in ten minutes.
catch upponerse al díaLet’s have a coffee and catch up.
hang outpasar el ratoWe usually hang out at the park.
let downdecepcionar, fallarThanks for helping; you never let me down.
look up toadmirarShe looks up to her grandmother.
bring upcriarMy parents brought me up to respect others.

3. Trabajo y estudios

Phrasal verbSignificadoEjemplo
carry oncontinuarCarry on with your work.
give uprendirse, dejarI gave up smoking last year.
find outdescubrirI need to find out when the shop opens.
look intoinvestigarThe manager will look into the problem.
put offaplazarDon’t put off your homework until tomorrow.
set upcrear, montarThey set up their own company in 2022.
hand inentregarHand in your essays by Friday.
fill inrellenarPlease fill in this form.
turn downrechazarShe turned down the job offer.
sign upapuntarseI signed up for a Spanish course.

4. Viajes y transporte

Phrasal verbSignificadoEjemplo
set offsalir (de viaje)We set off at six in the morning.
check infacturar, registrarseYou must check in two hours before the flight.
check outdejar el hotelWe check out at noon.
get onsubir (a un transporte)They got on the bus at the station.
get offbajarI get off at the next stop.
drop offdejar (a alguien)Can you drop me off at the airport?
pull overparar a un ladoThe police told him to pull over.
break downaveriarseOur car broke down on the motorway.
speed upacelerarThe driver sped up to catch the green light.
slow downreducir la velocidadSlow down; there’s a speed camera.

5. Pensar, resolver y explicar

Phrasal verbSignificadoEjemplo
come up withidearShe came up with a brilliant idea.
work outresolver, calcularI can’t work out the answer.
figure outentender, averiguarI finally figured out how the app works.
make upinventarHe made up an excuse.
point outseñalarShe pointed out a mistake in the report.
sort outsolucionar, ordenarLet’s sort out the problem tomorrow.
think overpensarse bienI need to think it over before I decide.
go overrepasarLet’s go over the main points again.
back uphacer una copia de seguridadRemember to back up your files.
rule outdescartarThe doctors ruled out a serious illness.

6. Cambios y situaciones

Phrasal verbSignificadoEjemplo
end upacabarWe ended up eating at home.
turn outresultarThe film turned out to be great.
come acrossencontrarse por casualidadI came across an old photo of us.
run intotoparse conI ran into my neighbour at the bank.
get oversuperarIt took her weeks to get over the flu.
go throughpasar porHe went through a difficult time.
put up withsoportarI can’t put up with this noise.
cut down onreducirI’m trying to cut down on sugar.
look forward totener ganas deI’m looking forward to the holidays.
cheer upanimarseCheer up! Things will get better.

Errores frecuentes con los phrasal verbs

Traducirlos palabra por palabra. Look for no es «mirar para». Apréndelos como una unidad.

Separar los inseparables. I’m looking it for es incorrecto: I’m looking for it.

Olvidar el pronombre en medio en los separables: Turn it off, no Turn off it.

Pensar que solo tienen un significado. Take off es «quitarse» una prenda, pero también «despegar» un avión; pick up es «recoger» y también «aprender sin esfuerzo».

Usarlos en contextos muy formales. En un texto académico suele quedar mejor un verbo sin partícula (discover en lugar de find out, tolerate en lugar de put up with).

Ejercicios

Ejercicio 1: completa con el phrasal verb correcto

Usa estos verbos, en la forma adecuada: give up, find out, put off, get on with, run into, turn down, look forward to, break down, hand in, set off.

I’ll call the school to ______ what time the exam starts.

We need to ______ early to avoid the traffic.

Our car ______ on the motorway, so we called for help.

Please ______ your homework before Friday.

She was offered the job, but she ______ it ______ because the salary was too low.

I’m really ______ seeing you next week.

Don’t ______ now – you’re so close to finishing!

Stop ______ the meeting; we must decide today.

I accidentally ______ an old friend in the supermarket.

How do you ______ your new colleagues?

Ejercicio 2: sustituye la palabra marcada por un phrasal verb

Usa: end up, make up, get over, look into, come across, cut down on, fill in, pick up.

I’ll collect you at the station. → I’ll ______ you ______ at the station.

We eventually arrived in a small village. → We ______ in a small village.

He invented an excuse for being late. → He ______ an excuse for being late.

She recovered from the flu quickly. → She ______ the flu quickly.

Can you investigate the problem? → Can you ______ the problem?

I found by chance an old letter. → I ______ an old letter.

He reduced his sugar intake. → He ______ sugar.

Please complete this form. → Please ______ this form.

Ejercicio 3: elige la frase correcta

a) Please fill in it. b) Please fill it in.

a) I’m looking for it. b) I’m looking it for.

a) We threw away them. b) We threw them away.

a) I’ll pick up you at six. b) I’ll pick you up at six.

a) Turn off it. b) Turn it off.

Soluciones

Ejercicio 1: 1. set off · 2. broke down · 3. hand in · 4. turned / down · 5. looking forward to · 6. give up · 7. putting off · 8. ran into · 9. get on with · 10. find out.

Ejercicio 2: 1. ended up · 2. made up · 3. got over · 4. look into · 5. came across · 6. cut down on · 7. fill in · 8. pick / up.

Ejercicio 3: 1. b · 2. a · 3. b · 4. b · 5. b.

En resumen

Los phrasal verbs no se aprenden de golpe: se incorporan poco a poco, en frases y con un uso constante. Empieza por los 60 de esta lista, repasa un grupo cada semana y pon especial atención a la posición del pronombre. Si te preparas para un examen, comprueba cómo se evalúan en el Use of English en nuestra guía sobre la estructura del examen B2 First.

Try a free introductory lesson

  • We will get to know each other
  • We wil give you a free assement
  • We will show you what are class entails
  • We will explain all aspects about the prorgam

Sign up for a trial lesson:

    If you have a promotional code, enter it here:

    Contacta con nosotros

    envíenos un

    Estamos en las redes sociales:

    Prueba una clase de prueba

    ¡Apúntate a una clase de prueba gratuita y prueba nuestra eficaz metodología en la práctica!

    • en línea
    • en el momento que más le convenga

      Si tienes un código promocional, introdúcelo aquí:

      Prueba una clase de prueba

      ¡Apúntate a una clase de prueba gratuita y prueba nuestra eficaz metodología en la práctica!

      • en línea
      • en el momento que más le convenga

        Si tienes un código promocional, introdúcelo aquí:

        Prueba una clase introductoria gratuita

        • Nos conoceremos
        • Te haremos una evaluación gratuita
        • Te mostraremos en qué consiste nuestra clase
        • Te explicaremos todos los aspectos del programa

        Apúntate a una clase de prueba:

          Si tienes un código promocional, introdúcelo aquí: