About us
Our goal is not to overload students with heavy grammar, turning them into philologists, but to teach a real, living language. The one you hear in a store, the one that allows you to communicate, meet people and clearly articulate your thoughts in a foreign language.
sales team
Achtung: translation from German into Russian
28.12.2024
4 minutes to read
The word "achtung" is familiar to many people from WWII movies or games. But what does it really mean? Let's find out why Germans use it and when it even appears in speech.
Table of contents
"Achtung" is a German word that translates to "attention" or "caution." It is used to draw attention to something important or to warn of danger. For example, if there are renovations in the street and someone shouts "Achtung", it means to be careful - bricks are falling or a big truck is coming.
The root of the word "acht" means "eight", but that has nothing to do with it. In fact, "achten" is a verb that can be translated as "to pay attention" or "to appreciate". So "Achtung" literally says, "Pay attention, it's important!"
The root of the word "acht" means "eight", but that has nothing to do with it. In fact, "achten" is a verb that can be translated as "to pay attention" or "to appreciate". So "Achtung" literally says, "Pay attention, it's important!"
What "achtung" means in German
Examples of use
In German, this word is often used not only in critical situations. For example, signs that say "Achtung: Rutschgefahr" ("Warning: Slippery") warn people not to slip. Or in schools, teachers can say "Achtung, Kinder!" ("Attention, children!") so that everyone stops talking and listens.
In addition, "Achtung" can be used to express respect. For example, Germans say: "Ich habe Achtung vor ihm" ("I respect him"). In this way, the word takes on a deeper meaning, showing the value of a person or action.
In today's world, even outside of German, almost everyone knows this word. It's funny or strict, but it always makes you think. Did you know that the word "Achtung" can have such a rich meaning?
In addition, "Achtung" can be used to express respect. For example, Germans say: "Ich habe Achtung vor ihm" ("I respect him"). In this way, the word takes on a deeper meaning, showing the value of a person or action.
- Alarm situation: "Achtung! Feuer!" ("Attention! Fire!"). This means that urgent action is required.
- At the train station: "Achtung! Der Zug fährt ab!" ("Attention! The train is leaving!"). Here it is important to get into the carriage in time.
- Fun use: Sometimes friends can joke and say "Achtung" when, for example, someone spills tea on the table. It seems like no big deal, but it sounds funny.
- Commands: In the military, "Achtung" is often said to soldiers to keep them in formation and focused.
- When describing risks: For example, you may see the phrase "Achtung: Stromschlaggefahr" ("Warning: Risk of electric shock") in the instructions for household appliances. This helps people to avoid dangerous situations.
- In movies and TV series: The word "Achtung" is often used to create tension or emphasize the seriousness of a moment. For example, when a character notices something suspicious, he can warn others with this one word.
In today's world, even outside of German, almost everyone knows this word. It's funny or strict, but it always makes you think. Did you know that the word "Achtung" can have such a rich meaning?
This website uses cookies to give you the best possible experience.
OK
