The verb avoir in French is not only âto haveâ, but also a whole bunch of expressions that sound strange if you translate them word for word. Here are a few examples that are sure to come in handy.
First, age in French is have. Instead of âI am 20 years oldâ you should say J'ai 20 ans - âI have 20 years.â It's always said this way, even if one wants to say âI am youngâ or âI am oldâ because it's just a rule.
Secondly, feelings and states of mind are also âhaveâ. The French don't say âI am hungryâ, they say J'ai faim - âI have hungerâ. Similarly with thirst (J'ai soif - I am thirsty), cold (J'ai froid - I am cold), heat (J'ai chaud - I am hot) and even fear (J'ai peur - I am afraid).
In addition, avoir is used in expressions that denote mental ability. For example, if a person is right, the French will say Il a raison - âHe has the rightnessâ. And if he is wrong - Il a tort (âHe has a mistakeâ).
Another useful expression is avoir besoin de, which means âto needâ. For example, if you need a telephone, you would say J'ai besoin d'un tĂ©lĂ©phone.
And, of course, you can't do without avoir when talking about luck. J'ai de la chance is not âI am luckyâ, but âI have luckâ.
It is better not to translate these expressions word for word, but to memorize them in their entirety, because they occur in the language all the time.