En español, el modo imperativo no se usa solo para dar órdenes estrictas. Muy a menudo sirve para expresar una petición, un consejo, una instrucción o una advertencia. Si la frase es negativa, se coloca no antes del verbo.
Por ejemplo:
No hables.
No hables.
No corras.
No corras.
No abras la puerta.
No abras la puerta.
No lleguéis tarde.
No lleguéis tarde.
A primera vista, puede parecer que basta con poner no delante de una orden normal. Pero en español no funciona así. La forma negativa del imperativo no se forma igual que la afirmativa. Después de no, se usa una forma que coincide con el presente de subjuntivo.
Comparemos:
Habla más despacio.
Habla más despacio.
No hables tan rápido.
No hables tan rápido.
Come la sopa.
Come la sopa.
No comas tanto azúcar.
No comas tanto azúcar.
Abre el libro.
Abre el libro.
No abras el libro todavía.
No abras el libro todavía.
Aquí es donde los estudiantes suelen cometer errores. Memorizan las formas afirmativas habla, come, abre, y luego intentan decir no habla, no come, no abre. Para dirigirse a una persona de “tú”, eso sería incorrecto. Hay que decir: no hables, no comas, no abras.
El imperativo negativo puede sonar suave cuando se trata de un consejo:
No te preocupes.
No te preocupes.
No tengas miedo.
No tengas miedo.
No pienses demasiado.
No pienses demasiado.
También se usa en peticiones:
No me llames tan tarde.
No me llames tan tarde.
No cierres la ventana, por favor.
No cierres la ventana, por favor.
No me esperes.
No me esperes.
En situaciones más estrictas, funciona como prohibición o instrucción:
No fumes aquí.
No fumes aquí.
No uses el móvil durante el examen.
No uses el móvil durante el examen.
No toques eso.
No toques eso.
En carteles y normas generales, a menudo se usa el infinitivo:
No pasar.
No pasar.
No tocar.
No tocar.
No aparcar.
No aparcar.
Pero si hablamos con una persona concreta, es mejor usar una forma personal del verbo:
No pases por aquí.
No pases por aquí.
No toque esto.
No toque esto.
No aparquen aquí.
No aparquen aquí.
También hay que prestar atención a los pronombres. En el imperativo negativo, los pronombres se colocan antes del verbo. Esta es una diferencia importante con la forma afirmativa.
Correcto:
No me digas eso.
No me digas eso.
No te levantes todavía.
No te levantes todavía.
No lo compres.
No lo compres.
No se preocupe.
No se preocupe.
En la forma afirmativa, el pronombre se une al verbo:
Dímelo.
Dímelo.
Pero en la forma negativa, va separado y delante del verbo:
No me lo digas.
No me lo digas.
Si hay dos pronombres, ambos se colocan antes del verbo:
No se lo digas.
No se lo digas.
No me lo compres.
No me lo compres.
No nos lo expliquéis otra vez.
No nos lo expliquéis otra vez.