Hay un pequeño detalle que los principiantes suelen olvidar: en español, los nombres de los meses normalmente se escriben con minúscula.
Correcto:
enero, abril, septiembre
y no:
Enero, Abril, Septiembre
Para indicar que algo ocurre en un determinado mes, se utiliza la preposición en:
en enero — in January;
en mayo — in May;
en octubre — in October.
Por ejemplo:
Mi cumpleaños es en febrero.
My birthday is in February.
Nos vamos de vacaciones en agosto.
We are going on holiday in August.
En diciembre hace bastante frío.
It is quite cold in December.
Si mencionamos una fecha exacta, la estructura cambia:
el 5 de marzo — March 5;
el 21 de junio — June 21.
Por ejemplo:
Mi cumpleaños es el 14 de septiembre.
My birthday is on September 14.
En el hemisferio norte, los meses suelen agruparse por estaciones de la siguiente manera:
Invierno: diciembre, enero, febrero.
Primavera: marzo, abril, mayo.
Verano: junio, julio, agosto.
Otoño: septiembre, octubre, noviembre.
Sin embargo, hay un detalle importante: el español no se habla únicamente en España. En los países del hemisferio sur, las estaciones corresponden a meses diferentes.
Por ejemplo, en Argentina, Chile o Uruguay, enero se encuentra en pleno verano.
Por eso, la frase:
En Argentina hace calor en enero.
es completamente natural.
Si queremos hablar del comienzo o del final de una estación, podemos utilizar estas expresiones:
a principios de primavera — at the beginning of spring;
a finales de verano — at the end of summer;
al comienzo del invierno — at the beginning of winter;
al final del otoño — at the end of autumn.
Por ejemplo:
A principios de primavera todavía hace frío por las noches.
At the beginning of spring, it is still cold at night.
A finales de verano hay menos turistas.
There are fewer tourists at the end of summer.