El tronco en español se puede llamar el tronco, pero en el habla cotidiana se usan más las partes concretas del cuerpo: la espalda, el pecho, el abdomen, los hombros, los brazos. Estas palabras son especialmente útiles cuando hay que describir dolor, movimiento o estado físico.
La espalda es la espalda. Es una de las palabras más necesarias, porque el dolor de espalda es una queja muy frecuente:
Me duele la espalda.
Me duele la espalda.
Tengo la espalda cansada.
Tengo la espalda cansada.
La zona del pecho o caja torácica puede expresarse como el pecho o la caja torácica. En el habla diaria se usa más el pecho. Esta palabra puede referirse al pecho como zona del cuerpo. En un contexto médico se puede encontrar la caja torácica.
Me duele el pecho.
Me duele el pecho.
La caja torácica protege los pulmones y el corazón.
La caja torácica protege los pulmones y el corazón.
El abdomen o barriga se puede decir el abdomen o la barriga. El abdomen suena más neutro y médico, mientras que la barriga es más coloquial.
Me duele el abdomen.
Me duele el abdomen.
Me duele la barriga.
Me duele la barriga.
El hombro es el hombro, el brazo es el brazo, y la mano es la mano. En español, el brazo es la parte desde el hombro hasta la mano, mientras que la mano es la parte final con los dedos.
Levanta el brazo.
Levanta el brazo.
Dame la mano.
Dame la mano.
El codo es el codo, la muñeca es la muñeca, y los dedos son los dedos. Curiosamente, la muñeca también significa “muñeca” como juguete, por eso el significado depende del contexto.