About us
Our goal is not to overload students with heavy grammar, turning them into philologists, but to teach a real, living language. The one you hear in a store, the one that allows you to communicate, meet people and clearly articulate your thoughts in a foreign language.
sales team
Saludos en francés
31.03.2025
4 minutos de lectura
Claro que sabes que “hola” en francés es bonjour. ¡Pero en Francia no es tan simple! Las personas saludan de diferentes formas según la hora del día, la situación e incluso el grado de amistad. ¿Quieres saber cómo decir “hola” correctamente a un jefe, a un amigo o a un desconocido? ¡Entonces sigue leyendo!
Formal Greetings in French
Si quieres parecer una persona educada y con buenos modales en Francia, un simple “Salut!” (¡Hola!) no será suficiente. Para situaciones formales, necesitas opciones más serias. ¡Vamos a verlas!
1. Bonjour — el clásico saludo educado
Bonjour (bon-jour) es una opción universal que funciona en cualquier situación. Es como decir “Buenos días” o “Hola” en español. Se utiliza por la mañana y durante el día, cuando ves a alguien por primera vez. Si entras en una tienda, una oficina o hablas con desconocidos, bonjour será tu mejor aliado.
Ejemplos:
— En una tienda: Bonjour, madame. Avez-vous du pain frais? (Buenos días, señora. ¿Tiene pan fresco?)
— En una oficina: Bonjour, monsieur Dupont. Comment allez-vous? (Buenos días, señor Dupont. ¿Cómo está?)
2. Bonsoir — la versión para la tarde/noche
Después de las 6 de la tarde o cuando ya está oscureciendo, se cambia el bonjour por bonsoir (bon-suar). Es como decir “Buenas noches”, pero como saludo, no como despedida. Si entras a un restaurante a las 9 p. m. diciendo bonjour, te entenderán, pero será un poco raro.
Ejemplos:
— En un restaurante: Bonsoir, avez-vous une table pour deux? (Buenas noches, ¿tienen una mesa para dos?)
— En el teatro: Bonsoir, le spectacle commence à quelle heure? (Buenas noches, ¿a qué hora empieza el espectáculo?)
3. Comment allez-vous? — una forma educada de preguntar cómo está alguien
Si quieres sonar aún más cortés, puedes decir: Bonjour, comment allez-vous? (Bon-jour, có-man-ta-lé-vu?). Es como decir “Buenos días, ¿cómo está usted?” en un contexto formal. Se usa con profesores, médicos o adultos desconocidos.
Ejemplos:
— En la escuela: Bonjour, madame Lefevre. Comment allez-vous? (Buenos días, señora Lefevre. ¿Cómo está?)
— En la consulta: Bonjour, docteur. Comment allez-vous aujourd’hui? (Buenos días, doctor. ¿Cómo se siente hoy?)
4. Enchanté(e) — encantado/a de conocerte
Cuando te presentan a alguien, puedes decir Enchanté (an-shan-té) si eres hombre, o Enchantée si eres mujer. Significa “Encantado/a de conocerte” y suena muy elegante.
Ejemplos:
— En una presentación: Bonjour, je m’appelle Maxime. Enchanté! (Buenos días, me llamo Maxime. ¡Encantado de conocerte!)
— En el trabajo: Bonsoir, je suis votre nouvelle collègue, Claire. Enchantée! (Buenas noches, soy su nueva compañera, Claire. ¡Encantada de conocerte!)
5. Messieurs-dames — para saludar a todos a la vez
Si entras en una cafetería o tienda y quieres saludar a todos juntos, puedes decir Messieurs-dames! (mesiê-dam). Es como decir “¡Buenos días a todos!” o “¡Damas y caballeros!” de forma informal.
Ejemplos:
— En una cafetería: Messieurs-dames! Qu’est-ce que vous recommandez aujourd’hui? (¡Buenas! ¿Qué recomiendan hoy?)
— En una tienda: Messieurs-dames! Où puis-je trouver des souvenirs? (¡Buenas! ¿Dónde puedo encontrar recuerdos?)
Para evitar situaciones incómodas en Francia, recuerda:
✔ Bonjour se usa durante el día, bonsoir por la tarde-noche.
✔ Añade Comment allez-vous? si quieres ser especialmente educado.
✔ Di Enchanté(e) cuando conozcas a alguien nuevo.
✔ Usa Messieurs-dames si te diriges a varias personas a la vez.
¡Ahora ya no te confundirás con los saludos formales en francés!
1. Bonjour — el clásico saludo educado
Bonjour (bon-jour) es una opción universal que funciona en cualquier situación. Es como decir “Buenos días” o “Hola” en español. Se utiliza por la mañana y durante el día, cuando ves a alguien por primera vez. Si entras en una tienda, una oficina o hablas con desconocidos, bonjour será tu mejor aliado.
Ejemplos:
— En una tienda: Bonjour, madame. Avez-vous du pain frais? (Buenos días, señora. ¿Tiene pan fresco?)
— En una oficina: Bonjour, monsieur Dupont. Comment allez-vous? (Buenos días, señor Dupont. ¿Cómo está?)
2. Bonsoir — la versión para la tarde/noche
Después de las 6 de la tarde o cuando ya está oscureciendo, se cambia el bonjour por bonsoir (bon-suar). Es como decir “Buenas noches”, pero como saludo, no como despedida. Si entras a un restaurante a las 9 p. m. diciendo bonjour, te entenderán, pero será un poco raro.
Ejemplos:
— En un restaurante: Bonsoir, avez-vous une table pour deux? (Buenas noches, ¿tienen una mesa para dos?)
— En el teatro: Bonsoir, le spectacle commence à quelle heure? (Buenas noches, ¿a qué hora empieza el espectáculo?)
3. Comment allez-vous? — una forma educada de preguntar cómo está alguien
Si quieres sonar aún más cortés, puedes decir: Bonjour, comment allez-vous? (Bon-jour, có-man-ta-lé-vu?). Es como decir “Buenos días, ¿cómo está usted?” en un contexto formal. Se usa con profesores, médicos o adultos desconocidos.
Ejemplos:
— En la escuela: Bonjour, madame Lefevre. Comment allez-vous? (Buenos días, señora Lefevre. ¿Cómo está?)
— En la consulta: Bonjour, docteur. Comment allez-vous aujourd’hui? (Buenos días, doctor. ¿Cómo se siente hoy?)
4. Enchanté(e) — encantado/a de conocerte
Cuando te presentan a alguien, puedes decir Enchanté (an-shan-té) si eres hombre, o Enchantée si eres mujer. Significa “Encantado/a de conocerte” y suena muy elegante.
Ejemplos:
— En una presentación: Bonjour, je m’appelle Maxime. Enchanté! (Buenos días, me llamo Maxime. ¡Encantado de conocerte!)
— En el trabajo: Bonsoir, je suis votre nouvelle collègue, Claire. Enchantée! (Buenas noches, soy su nueva compañera, Claire. ¡Encantada de conocerte!)
5. Messieurs-dames — para saludar a todos a la vez
Si entras en una cafetería o tienda y quieres saludar a todos juntos, puedes decir Messieurs-dames! (mesiê-dam). Es como decir “¡Buenos días a todos!” o “¡Damas y caballeros!” de forma informal.
Ejemplos:
— En una cafetería: Messieurs-dames! Qu’est-ce que vous recommandez aujourd’hui? (¡Buenas! ¿Qué recomiendan hoy?)
— En una tienda: Messieurs-dames! Où puis-je trouver des souvenirs? (¡Buenas! ¿Dónde puedo encontrar recuerdos?)
Para evitar situaciones incómodas en Francia, recuerda:
✔ Bonjour se usa durante el día, bonsoir por la tarde-noche.
✔ Añade Comment allez-vous? si quieres ser especialmente educado.
✔ Di Enchanté(e) cuando conozcas a alguien nuevo.
✔ Usa Messieurs-dames si te diriges a varias personas a la vez.
¡Ahora ya no te confundirás con los saludos formales en francés!
Saludos formales en francés
Saludos informales en francés
A los franceses les encanta charlar y usan saludos informales muy a menudo, sobre todo con amigos, familiares y personas de confianza. Si saludas a tu mejor amigo con un serio Bonjour, puede pensar que estás enfadado. Veamos qué frases son mejores para situaciones informales.
1. Salut — el “¡Hola!” universal
Salut (sa-lü) es como decir “¡Hola!” Puedes usarlo con amigos, familiares o compañeros de clase. Pero no con adultos desconocidos, ya que es muy informal.
Ejemplos:
— Con un amigo: Salut, Emma! Ça va? (¡Hola, Emma! ¿Cómo estás?)
— En la escuela: Salut, les gars! Vous avez fait les devoirs? (¡Hola, chicos! ¿Hicieron la tarea?)
2. Coucou — un saludo tierno y amistoso
Coucou (ku-ku) es como decir “¡Holita!” o “¡Hola hola!” Se usa entre amigos cercanos, niños o familiares. Con gente que no conoces bien, no es adecuado.
Ejemplos:
— Por teléfono: Coucou, maman! Je suis bien arrivée! (¡Hola, mamá! He llegado bien.)
— En un chat: Coucou, tu fais quoi ce soir? (¡Hola! ¿Qué haces esta noche?)
3. Yo, Wesh — saludos en jerga juvenil
Si quieres sonar como un adolescente francés, puedes decir Yo! o Wesh! (wesh). Es jerga entre jóvenes, parecido a “¡Ey!” o “¿Qué tal?” en español.
Ejemplos:
— En la calle: Wesh, mon pote! T’as vu le match hier? (¡Ey, bro! ¿Viste el partido ayer?)
— En redes sociales: Yo, ça dit quoi? (Ey, ¿qué se cuenta?)
4. Salut tout le monde! — ¡Hola a todos!
Si quieres saludar a un grupo entero, puedes decir Salut tout le monde! (¡Hola a todos!). Es útil en el colegio, fiestas o entre amigos.
Ejemplos:
— En clase: Salut tout le monde! Vous êtes prêts pour le contrôle? (¡Hola a todos! ¿Listos para el examen?)
— En una reunión: Salut tout le monde! Ça fait longtemps! (¡Hola a todos! ¡Cuánto tiempo sin vernos!)
5. Ça va? — “¿Cómo estás?” como saludo
En Francia, muchas veces la gente saluda directamente con Ça va? (¿Todo bien?). A veces incluso reemplaza al típico “Hola”.
Ejemplos:
— Con un amigo: Ça va, Léo? (¿Todo bien, Léo?)
— En una fiesta: Eh, ça va tout le monde? (Ey, ¿cómo están todos?)
Si quieres sonar como un hablante nativo, recuerda:
✔ Salut — el saludo informal más común
✔ Coucou — para saludos dulces y amigables
✔ Yo/Wesh — jerga juvenil
✔ Salut tout le monde! — si saludas a todo un grupo
✔ Ça va? — saludo y “¿cómo estás?” en uno solo
¡Ya estás listo para conversar de forma informal en francés!
1. Salut — el “¡Hola!” universal
Salut (sa-lü) es como decir “¡Hola!” Puedes usarlo con amigos, familiares o compañeros de clase. Pero no con adultos desconocidos, ya que es muy informal.
Ejemplos:
— Con un amigo: Salut, Emma! Ça va? (¡Hola, Emma! ¿Cómo estás?)
— En la escuela: Salut, les gars! Vous avez fait les devoirs? (¡Hola, chicos! ¿Hicieron la tarea?)
2. Coucou — un saludo tierno y amistoso
Coucou (ku-ku) es como decir “¡Holita!” o “¡Hola hola!” Se usa entre amigos cercanos, niños o familiares. Con gente que no conoces bien, no es adecuado.
Ejemplos:
— Por teléfono: Coucou, maman! Je suis bien arrivée! (¡Hola, mamá! He llegado bien.)
— En un chat: Coucou, tu fais quoi ce soir? (¡Hola! ¿Qué haces esta noche?)
3. Yo, Wesh — saludos en jerga juvenil
Si quieres sonar como un adolescente francés, puedes decir Yo! o Wesh! (wesh). Es jerga entre jóvenes, parecido a “¡Ey!” o “¿Qué tal?” en español.
Ejemplos:
— En la calle: Wesh, mon pote! T’as vu le match hier? (¡Ey, bro! ¿Viste el partido ayer?)
— En redes sociales: Yo, ça dit quoi? (Ey, ¿qué se cuenta?)
4. Salut tout le monde! — ¡Hola a todos!
Si quieres saludar a un grupo entero, puedes decir Salut tout le monde! (¡Hola a todos!). Es útil en el colegio, fiestas o entre amigos.
Ejemplos:
— En clase: Salut tout le monde! Vous êtes prêts pour le contrôle? (¡Hola a todos! ¿Listos para el examen?)
— En una reunión: Salut tout le monde! Ça fait longtemps! (¡Hola a todos! ¡Cuánto tiempo sin vernos!)
5. Ça va? — “¿Cómo estás?” como saludo
En Francia, muchas veces la gente saluda directamente con Ça va? (¿Todo bien?). A veces incluso reemplaza al típico “Hola”.
Ejemplos:
— Con un amigo: Ça va, Léo? (¿Todo bien, Léo?)
— En una fiesta: Eh, ça va tout le monde? (Ey, ¿cómo están todos?)
Si quieres sonar como un hablante nativo, recuerda:
✔ Salut — el saludo informal más común
✔ Coucou — para saludos dulces y amigables
✔ Yo/Wesh — jerga juvenil
✔ Salut tout le monde! — si saludas a todo un grupo
✔ Ça va? — saludo y “¿cómo estás?” en uno solo
¡Ya estás listo para conversar de forma informal en francés!
Examples of use
Below is a handy table that contains all the formal and informal greetings mentioned in the article. It will help you quickly orient yourself and choose the appropriate phrase depending on the situation. The table shows the French expression, its pronunciation, translation into English and an explanation of when and with whom it is appropriate to use it.
This website uses cookies to give you the best possible experience.
OK
